您所在的位置:首页 - 新闻公告 - 学术动态

学术动态

汤姆森笔下的帕勒蒙与拉维尼亚、标志性叙事以及作为跨媒介叙事平台的丝绸刺绣画

时间:2025年5月8日14:30-17:00

地点:北一区文科楼603报告厅

主讲人:Sandro Jung

主办单位:首都师范大学文学院

主讲人简介:

Sandro Jung是教育部国家重大人才计划特聘教授、英语与比较文学二级教授、博士生/博士后导师,现任复旦大学校级研究机构外国语言文学研究院院长。他还是杭州师范大学马云特聘教授、河西大学特聘教授和上海外国语大学客座教授。荣格担任A&HCI期刊季刊ANQ主编达13年,并兼任A&HCI期刊The Explicator副主编。他发表学术成果210多项,其中A&HCI收录论文超140篇,出版专著10部。其最新两部著作《18世纪插图与文学物质文化》及《跨国鲁宾逊:插图与阅读史》分别于2023年和2025年由剑桥大学出版社出版。下一部专著《1780-1860年金斯密斯〈威克菲尔德牧师传〉的插图艺术》将于明年由剑桥大学出版社推出。目前,他正为剑桥大学出版社撰写关于18世纪文学“人物”的重要研究著作《物质性人物》。

主讲内容简介:

詹姆斯·汤姆森《秋天》(1730)中插叙故事的恋人帕勒蒙与拉维尼亚,在18至19世纪经历了跨媒介传播。他们以视觉化形式出现在珠宝、陶瓷罐、油画、壁炉瓷砖、印花织物、家具和屏风等物品上。这些物品作为物质文本,既延伸了汤姆森故事的阅读体验,也通过嵌入消费文化实践(因所有者/使用者的性别、社会地位及识字能力而异)对故事进行了重构。

本讲座将探讨女性刺绣者如何通过改编两种印刷视觉媒介——威廉·汉密尔顿1802年出版的书籍插图,以及威廉·劳伦森1780年单独发行的版画——将帕勒蒙与拉维尼亚形象融入丝绸刺绣作品。刺绣图像并非对恋人相遇求爱场景的印刷品进行精确复制,而是对视觉与文字来源的重新想象:改变构图的标志性叙事,扩展故事框架,通过刺绣者“道德自我呈现”的身份建构实践,重写恋人关系。

这些跨媒介叙事对汤姆森的故事进行了独立诠释与延伸:时而以情感政治重构原故事的田园诗书写,模糊帕勒蒙与拉维尼亚(表面的)社会差异;时而引入拉维尼亚的父亲作为恋人结合的记忆纽带,赋予两人婚姻合法性;时而通过预示求爱结局(即两人结合),在空间与时间维度上扩展设计。本研究认为,不同年轻女性的刺绣作品本质上是适应性的“文本技术意图”——以汤姆森笔下恋人为基础,构建文化、情感与道德叙事,使创作者与拉维尼亚的谦逊女性气质产生认同。